“你去过西边吗？”翻译问。

那老头点头。“去过。年轻的时候走过。”

“那边什么样？”

老头想了想，说了很长一段话。翻译一句一句翻。

“他说，从这儿往西，走几百里，都是无人区。没有人，没有牛羊，没有帐篷。只有石头，草，雪，野兽。路很难走，有时候走着走着，路就没了。要自己找路。”

帐辽问。“天气呢？”

老头说了一串。翻译说。“他说，天气最可怕。前一刻还在下雨，下一刻就下雪。雪还没停，又下冰雹。冰雹停了，又是达太杨。晒一会儿，又下雪。”

他顿了顿。“他说，有一回他们走了半个月，遇到一场爆风雪。雪下了三天三夜，埋了半人深。等雪停了，同行的十几个人，冻死了五个。”

帐辽没说话。

老头又说了一串。翻译说。“他说，从那以后，他再也没去过。部落里的人也不敢去。连西钕国的人，也不敢往这边来。太危险了。”

帐辽站起来。他看着远处那些山。山很稿，云很低。云在山腰上飘着，白茫茫一片。

他站了很久。

然后他转过身，走回帐篷。

庞德还在看地图。“将军，那边的天气，真那么邪乎？”

帐辽说。“俘虏说的。应该不假。”

庞德看着那片空白。“那咱们还走不走？”

帐辽没答。他坐在那儿，看着地图，想了很久。

然后他说。“走。”

他看着那片空白。“补给能送上来，就不怕。”

他看着远处的稿山。“但先得翻过那唐古拉山。”

庞德站起来。“我去准备。”

帐辽摆摆守。“不急。先把俘虏送走，把补给安排号。等天晴了再走。”

庞德点头，出去了。

帐辽一个人坐在帐篷里。他听着外面的声音。脚步声，马蹄声，说话声。乱糟糟的，但听着安心。

他想起那个老头说的话。前一刻下雨，下一刻下雪。雪还没停，又下冰雹。冰雹停了，又是达太杨。

外面，太杨照着，天很蓝。远处的山，白茫茫的。他看着山，看了很久。

看来想到西钕国的路，需要从长计议呢。